1. BMC sold far more basic Minis than it had anticipated, meaning that it sold many Minis at a significant loss.

BMC đã bán Minis cơ bản nhiều hơn so với dự đoán, có nghĩa là nó bán được nhiều chiếc Minis với mức lỗ đáng kể.

2. 71 Mini interview.

Phỏng vấn Mạnh Quỳnh 17.

3. Flowers, mini-malls.

Hoa, siêu thị mini.

4. We need to pack 2,700 pounds in these Minis, with enough suspension and horsepower to outrun anything chasing.

Cần sắp xếp khoảng 2.700 cân hàng hoá lên những chiếc Mi-ni kia với hệ thống giảm xóc và mã lực đủ mạnh... để chạy nhanh hơn những kẻ đuổi theo.

5. A clot couldcause mini-seizures.

Một cục máu đông có thể gây ra 1 cơn co giật nhỏ.

6. Three silencers stashed in a mini-fridge.

Ba ống giảm thanh trong cái tủ lạnh

7. She succeeded in developing them by combining the previously existing breeds of Holland Lop, Mini Rex, and Mini Lop.

Bà đã thành công trong việc phát triển chúng bằng cách kết hợp các giống hiện có trước đây của thỏ tai cụp Hà Lan, thỏ Rex con (Mini Rex) và thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Mini Lop).

8. You wear this mini skirt every night...

Cô thì hàng đêm mặc cái váy ngắn cũn cỡn

9. And so it's sort of a mini well.

Và nó giống như một giếng dầu nhỏ.

10. It's about the size of a mini marshmallow.

Nó khoảng cỡ của một cây thục quỳ nhỏ.

11. Excuse me, sir, in the ironic Mini Cooper!

Xin lỗi quý ngài trong chiếc Mini Cooper bóng loáng đó!

12. 2001 Produced first Mini system with 5.1 surround sound.

2001 hệ thống âm thanh Mini đầu tiên được sản xuất với âm thanh vòm 5.1.

13. I can still fucking see you, Mini-Me!

Tôi vẫn thấy cái mặt mẹt của cậu đấy, Mini-Me!

14. Each figure would also come packaged with a mini-comic.

Mỗi câu chuyện lại đi kèm với một bài thơ trào phúng.

15. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

16. "Seventeen – 5th Mini Album 'You Make My Day' – EP".

Ngày 16/7, Seventeen đã ra mắt mini album thứ 5 "YOU MAKE MY DAY" với ca khúc chủ đề "Oh My!

17. We take the pictures of those mini- Big Bangs inside detectors.

Chúng tôi chụp các bức hình của các vụ nổ Big Bang nhỏ trong các thiết bị phân tích.

18. We take the pictures of those mini-Big Bangs inside detectors.

Chúng tôi chụp các bức hình của các vụ nổ Big Bang nhỏ trong các thiết bị phân tích.

19. A civilian harboring the Autobots has hacked into one of your mini-drones.

Một người dân chứa chấp Autobot đã hack vào một trong những máy bay mini của ông.

20. Nobody wants to buy a mini well when they buy a car.

Không ai muốn mua một giếng dầu nhỏ khi mua một chiếc xe.

21. They sneak in through that tiniest cracks, the most mini- skills openings.

Chúng len lỏi trong những khe nứt nhỏ nhất, những kẻ mở đường cao tay nhất.

22. We sold 43 mini-mints, 30 choco-swirlies, and 18 coco-nutties.

Chúng ta bán được 43 cái kẹo bạc hà, 30 phong sô-cô-la, và 18 bịch đậu phộng nước cốt dừa.

23. FYI, five mini lion-bots come together to form one super-bot, so...

Cho em biết, năm robot sư tử nhỏ hợp lại để tạo thành một siêu robot, nên...

24. The banner read "Steve, don't be a mini-player—recycle all e-waste."

Trên băng rôn ghi "Steve — Don't be a mini-player — recycle all e-waste" (Steve — Đừng là một chiếc máy chơi nhạc nhỏ bé — hãy tái chế tất cả rác thải điện tử).

25. "Samsung Galaxy Ace, Galaxy Fit, Galaxy Gio and Galaxy mini fill out our Android universe".

“Samsung Galaxy Ace, Galaxy Fit, Galaxy Gio và Galaxy mini được thêm vào Android”.

26. The six inner planets are either super-Earths or mini-Neptunes due to their size.

Sáu hành tinh bên trong thì hoặc là siêu Trái Đất hoặc là tiểu Sao Hải Vương khi xét tới kích cỡ.

27. On April 2, the group performed a mini concert "Pink Memory Day" in Singapore.

Ngày 2 tháng 4, Apink tổ chức một mini-concert mang tên Pink Memory Day" tại Singapore.

28. It's a mini- boom going on to four feet in front of your face

Đó là một mini- bùng nổ đi trên bốn chân ở phía trước của khuôn mặt của bạn

29. It will be a four-issue mini-series based on the Mass Effect video games.

Nó là một mini-series truyện tranh bốn phần dựa trên các trò chơi Mass Effect.

30. These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

Những điện cực này hoạt động giống như những máy điều hòa nhịp tim tí hon giúp tế bào hợp tác trong phòng thí nghiệm.

31. The same month, the label released its first album, Gray's mini-album, Call Me Gray.

Vào cùng tháng, AOMG xuất xưởng album đầu tiên - mini album của Gray mang tên "Call me Gray".

32. Now, back here, we have a mini weather center, complete with... an anemometer, humidity sensor and potentiometer.

Và phía sau này có một trạm khí tượng cỡ nhỏ, trang bị với... máy đo gió, cảm biến độ ẩm, và máy đo điện thế.

33. The mini-album contains five songs and was released on 27 October 2010, by S.M. Entertainment.

Mini - album bao gồm 5 ca khúc, được phát hành vào ngày 27 tháng 10 năm 2010 bởi SM Entertainment.

34. Some of the energetic particles are trapped near the equator of Ganymede, creating mini-radiation belts.

Một số hạt năng lượng cao bị bẫy ở gần khu vực xích đạo của Ganymede, tạo ra những vành đai bức xạ nhỏ.

35. In October 2009, the N97 Mini, a downsized version of the original N97, was made available.

Kể từ tháng 10 năm 2009, N97 Mini có sẵn mà là một phiên bản cắt giảm của N97.

36. This " mini-Pill " protects against pregnancy with a low dose of hormones , but it's estrogen-free .

" Viên tránh thai mi-ni " này có thể giúp ngừa thai với hàm lượng hoóc môn thấp , nhưng không chứa estrogen .

37. For the World is the first Japan mini-album by Korean hip hop group Big Bang.

For the World là EP đầu tiên tại Nhật Bản của ban nhạc hip hop nam Hàn Quốc Big Bang.

38. 2 – Breath is the second mini album by the South Korean project group SM the Ballad.

2 – Breath là mini album thứ hai của nhóm nhạc Hàn Quốc SM the Ballad.

39. There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.

Có ánh mì, có dưa leo muối có oliu, có hành trắng.

40. The group debuted on August 24, 2015, with their mini album Dreaming and its title track "Dream Candy".

Họ ra mắt vào ngày 24 Tháng 8 năm 2015, với mini-album Dreaming và ca khúc chủ đề "Dream Candy".

41. For a second there, it felt like we were three mini-lion robots... coming together to form one super robot.

Trong chốc lát, chúng ta giống như ba robot sư tử nhỏ ghép lại thành một siêu robot.

42. Training is divided into multiple mini-games that focus on one aspect of gaming, timing or button combos for example.

Huấn luyện lại được chia thành nhiều mini-game tập trung vào một khía cạnh của việc chơi bài, tính giờ hay thi triển tuyệt chiêu liên hoàn làm ví dụ.

43. They also promoted it on SBS Inkigayo, and two days later, released the band's first Korean mini-album Jump Up.

Họ biểu diễn nó trên SBS Inkigayo và 2 ngày sau, 17 tháng 2, phát hành mini album tiếng Hàn đầu tiên "Jump Up".

44. And make sure you 're using a sharp knife or a mini-saw that 's pointed away from your body .

Đảm bảo nên dùng dao sắc , nhọn hoặc một cái cưa nhỏ có mũi chĩa ra xa bạn .

45. In the Scarlett TV mini-series produced in 1994 (based on the above sequel novel), Rhett was played by Timothy Dalton.

Trong phim truyền hình Scarlett sản xuất năm 1994 (dựa trên phần hậu Scarlett của Alexandera Ripley), Timothy Dalton diễn vai Rhett.

46. You also might set up a pizza-making assembly line where kids can choose their own mini-crusts , sauces , cheeses , and toppings .

Bạn cũng có thể bắt đầu làm bánh pizza theo dây chuyền khi trẻ có thể tự chọn được mẩu bánh nhỏ , nước xốt , phô-mai , và lớp kem trên mặt bánh .

47. MVA, also known as "mini-suction" and "menstrual extraction", can be used in very early pregnancy, and does not require cervical dilation.

MVA cũng được gọi là "hút mini " và "điều hòa kinh nguyệt", có thể được sử dụng rất sớm ở thai kỳ, và không đòi hỏi giãn nở cổ tử cung.

48. Her second album Tìm Lại Giấc Mơ (Finding Dreams) was released in 2010 along with many mini projects which were later released in 2011.

Album tiếp theo của Hồ Ngọc Hà mang tên Tìm lại giấc mơ được phát hành năm 2010 kèm theo nhiều dự án nhỏ phát hành vào năm 2011.

49. To succeed, she must explore the village, forest, castle, and snowy forest to solve puzzles and mini-games while ducking or jumping over enemies.

Để thắng được, nàng phải khám phá ngôi làng, cánh rừng, toà lâu đài và khu rừng tuyết nhằm giải những câu đố và các trò chơi nhỏ trong khi đang lặn dưới nước hoặc nhảy qua kẻ thù.

50. The students have also brought back the Championship of Asia-Pacific Mini Robots Contest in 2002 (held in Japan), 2004 (South Korea) and 2006 (Malaysia).

Đặc biệt sinh viên trường Đại học Bách khoa đã ba lần đạt chức vô địch Robocon châu Á - Thái Bình Dương năm 2002 (Nhật Bản), 2004 (Hàn Quốc) và 2006 (Malaysia).

51. What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer?

Nó tăng cao hai lần mỗi năm, một là vào Lễ Phục Sinh và một là vào hai tuần trước Giáng sinh tạo ra các đỉnh nhỏ thứ hai hàng tuần và im ắng suốt mùa hè?

52. The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

53. This " mini-period " is normal menstrual-type bleeding from the infant's uterus that occurs as the estrogen passed to the infant by the mother begins to disappear .

" Sự hành kinh chút ít " này là hiện tượng xuất huyết kinh nguyệt bình thường ở tử cung của trẻ sơ sinh , xảy ra khi hooc-môn estrogen từ mẹ truyền sang con bắt đầu chấm dứt .

54. It was announced at the 2011 Mobile World Congress as one of four Samsung low-end smartphones, along with the Galaxy Ace, Galaxy Gio and Galaxy Mini.

Nó được công bố vào năm 2011 Mobile World Congress một trong bốn điện thoại tầm thấp của Samsung, cùng với Galaxy Ace, Galaxy Gio và Galaxy Mini.

55. Initial geological investigation occurred from 1946 to 1963, which involved drilling the sea-bed, sonic surveys, submarine boring, observations using a mini-submarine, and seismic and magnetic surveys.

Khảo sát địa chất ban đầu được thực hiện vào thời gian 1946–1963 bao gồm việc khoan thăm dò dưới đáy biển, khảo sát đáy biển, lấy mẫu đáy biển, khảo sát dùng tàu ngầm nhỏ, và thăm dò từ và địa chấn.

56. Herschel far-infrared observations have shown that OTS 44 is surrounded by a disk of at least 10 Earth masses and thus could eventually form a mini planetary system.

Các quan sát hồng ngoại của kính Herschel cho thấy vật thể này được bao quanh bởi một đĩa gấp ít nhất là 10 lần khối lượng Trái Đất, và có thể tạo thành một hệ hành tinh nhỏ.

57. Capillary action causes water to evaporate from the mini-pores in the pot, taking the heat from the water inside, thus making the water inside cooler than the outside temperature.

Mao dẫn làm cho nước bay hơi từ các lỗ nhỏ trong chậu, lấy nhiệt từ nước bên trong, do đó làm cho nước bên trong mát hơn nhiệt độ bên ngoài.

58. Getting to Siem Reap from Bangkok is also possible by train via the Aranyaprathet station to the border with Cambodia and later via shared mini-buses or taxis to Siem Reap.

Đến Siem Reap từ Bangkok cũng có thể bằng tàu hỏa qua ga Aranyaprathet đến biên giới với Campuchia và sau đó thông qua các xe buýt mini hoặc taxi chung đến Siem Reap. ^ “Klimatafel von Siemreap-Angkor / Kambodscha” (PDF).

59. Apple also chose to highlight the Mac mini 's energy-efficient capabilities ; the desktop draws less than 13 watts of power when idle , or 10 times less power than a typical desktop PC .

Hãng Apple cũng đưa ra tính nổi bật của Mac mini là khả năng tiết kiệm năng lượng , nó chỉ tiêu thụ chưa tới 13 W điện năng khi ở trạng thái rỗi , ít hơn gấp 10 lần so với các máy tính để bàn cùng loại khác .

60. The set was designed like an old cabaret club, complete with male dancers bearing saxophones, and both Beyoncé and her female dancers wore Baker's trademark mini-hula skirt embellished with fake bananas.

Sân khấu được thiết kế như một câu lạc bộ cabaret, cùng những vũ công nam mang kèn saxophone, còn Knowles và vũ công nữ thì diện chiếc áo múa hula nhỏ mang thương hiệu Baker cùng nhiều quả chuối giả.

61. Datapad contains information about the characters, races, vehicles, weapons, and storyline of the Mass Effect universe, as well as mini-games that interact with the Mass Effect 3 'Galaxy at War' system.

Datapad cũng sẽ chứa thông tin về các nhân vật, chủng tộc, phương tiện, vũ khí, và cốt truyện của vũ trụ Mass Effect, cũng như một mini-game tương tác với hệ thống 'Galaxy at War' của Mass Effect 3.

62. For an easy , free mini massage that stretches and soothes your feet , slip off your shoes and roll each foot over a tennis ball , golf ball or soup can for a minute or two .

Để xoa bóp nhẹ nhàng và thoải mái giúp thư giãn và làm êm dịu chân của bạn , cởi giày ra và lăn tròn mỗi bàn chân trên banh quần vợt , bóng gôn hay lon súp chừng 1 hay 2 phút .

63. Ryo is an accomplished marksman with revolvers, semiautomatic guns, machine-pistols, rifles, carbines and crossbows; he knows hand-to-hand combat very well and drives as a real daredevil when needed; his car is a Mini.

Ryo là một xạ thủ cừ khôi có thể sử dụng nhiều loại vũ khí từ súng lục ổ quay, súng bán tự động, súng máy, súng trường, súng cạc-bin cho tới nỏ; Ryo có khả năng cận chiến tay đôi cực mạnh và là một tay lái cừ khôi khi cần thiết; his car is an Austin Mini Cooper.

64. In August 2005, the company introduced Opera Mini, a new Java ME based web browser for mobile phones originally marketed not to end users but to mobile network operators to pre-load on phones or offer for their subscribers.

Tháng 8/2005, công ty giới thiệu Opera Mini, một trình duyệt web mới dựa trên Java ME cho các thiết bị di động ban đầu được tiếp thị không phải cho người dùng cuối mà đến các nhà khai thác mạng di động để tải trước trên điện thoại hoặc cung cấp cho người đăng ký của họ.

65. It wasn't until May 25 that he confirmed the date June 15, which is almost an year after the group's last single release "As If It's Your Last" on June 22, 2017, and revealed the album to be a mini album.

Mãi cho đến ngày 25 tháng 5, ông xác nhận rằng nhóm sẽ trở lại vào ngày 15 tháng 6, tức là sau gần một năm kể từ khi phát hành single cuối cùng của nhóm "As If It's Your Last" vào ngày 22 tháng 6 năm 2017, và tiết lộ rằng đó sẽ là một mini album.

66. Bonnie hosted a talk show in South Africa on SABC 1 entitled True-Life, won a role in the mini-series Homecoming, and appeared in two Canadian television series; Charlie Jade, a sci-fi epic and Scouts Safari - an adventure series set in the African wild.

Bonnie đã tổ chức một chương trình trò chuyện ở Nam Phi trên SABC 1 mang tên True-Life, giành được một vai trong loạt phim Homecoming mini, và xuất hiện trong hai bộ phim truyền hình Canada; Charlie Jade, một bộ phim khoa học viễn tưởng và Scouts Safari - một bộ phim phiêu lưu lấy bối cảnh hoang dã châu Phi.

67. The flashlight gives us this really intense, bright L.E.D., and six hours worth of rechargeable battery pack, and the lunch box is a nice little package in which you can put everything inside, and a bunch of mini speakers to sort of amplify the sound large enough.

Chiếc đèn pin thực sự có ích, với ánh sáng L.E.D, và pin kéo dài sáu tiếng. và hộp đồ ăn trưa chính là nơi phù hợp để đặt mọi thứ vào trong, và vài chiếc loa giúp khuếch đại âm thanh ở một mức đủ lớn.